Door: Pepijn van Oirschot en Rowan Havelaar
De multiculturele invloeden in Den Haag zorgen voor het verdwijnen en veranderen van het Haagse dialect. Ras-Hagenezen Victor Meijer en Leo Dommanschet zien dit voor hun eigen ogen gebeuren. Kijk hieronder de derde aflevering van ‘Goedgebekt Dialect’ over de Haagse taal.
Veronique de Tier is dialectoloog bij het instituut voor de Nederlandse taal en ziet ook dat de multiculturele samenleving zijn inslag heeft op dialecten. “Doordat er allerlei verschillende culturen samen komen, neemt de originele taal en cultuur natuurlijk af. Zeker in grote steden als Den Haag komt dit voor.” Toch is de verdwijning van dialecten door een andere oorzaak ingezet. “Doordat ouders de lokale talen niet meer doorgeven aan hun kinderen is de verdwijning hiervan ingezet. De multiculturele samenleving heeft dit proces daarna versterkt,” legt De Tier uit.
Volgens De Tier is het verdwijnen van dialecten, zoals het Haags, onomkeerbaar. “Dialecten worden steeds minder belangrijk, soms is het zelfs meer een belemmering.” Of het ten onder gaan van lokale talen vervelend is scheelt per persoon. “In deze tijd is een dialect bijna nooit meer echt nodig, maar het kan wel voelen als een verlies van de eigenheid,” vertelt de dialectoloog.